يَفيضُ في جُرحِ قلبي ألم الظلام
Edg :ترجمة
هذا الشعور أن نكون مرتبطين كما أتينا معًا يذوب بعيدًا
في هذيان الحمى التي لا تتوقف، لا يُمكنني سماع الصوت الأخير
لا تبكِ! عندما حضنتك بقوة، كُنتَ ترتعش
بلطف، أمسك يدي المرفوعة
بالتأكيد، كنتُ أبحث عن المُعجزة الأبدية والتي هيَ أنت
بثبات، ضع يديك عليّ
دائمًا وأبدًا
أنتَ تُحررني بعيدًا
هُناك الكثير من الجالات التي غيرت فيها قطع البراءة شكلها
.بين الوقت الذي حدث فيهِ فيضان نوح والوقت الحاضر
...ربما يكون الأمر بسبب قوّة الكريستالات الغامضة تحاول أن تُنادينا، لكن
.يَتمّ العثور على قطع البراءة من قِبلِ البشر وينتهي بِها المطاف بِعدّة أشكال
،و أيضًا، ما زال السبب مجهولًا
.قطع البراءة تُسبب دائمًا ظواهر غامضة
والكر-دونو، هل تعرف قصّة شبح ماتير؟
.لا
.القصّة وما فيها
.شبح يعيشُ في مدينة ماتير، والتي تَدمرت منذُ زمنٍ بعيدٍ جدًا
.الشبح هو أحد سكان المدينة القُداما
،ومن أجل أن يرتاح من وحدتهِ
.هو يّجذُب الناس القريبين من المدينة
!تفعيل... البراءة
!موجن... أجلب الكوارث
!مخلوق العالم السُفلي... إيشغن
اتيت لإنقاذي؟
...إذن هذا هو... شبح ماتير
لا! هذا آكوما! مُزيف؟
...أنا هُنا... هُنا
...هُناك
!أثنان مني
لِماذا هُناك واحد آخر مني؟
!لقدّ نُسختك... وقُدُراتك أيضًا
.هذهِ هيَ قُدرتي
.عندما يَصل الآكوما المرحلةَ الثانية من التطور، يوقض قُدرة جديدة
.وقُدرتي هيَ نسخ كُلَ ما أُمسك بيدي وجعلهِ لي
!هذه هيَ قُدرتي
!أنّهُ قوّي! إذن هذه هي قوّة الآكوما عندما يتطور؟
...والكر-دونو يُدافع فقط
...يالها من قوّة
!مُتْ
!أنّهُ شعورٌ جيد
!لدّي شيءٌ رائع
!أنت... سأقتُلك
.الآكوما مصنوعون من المادة المُظلمة، وهي عكس البراءة
،كُلما تطوروا
.كُلما زادت المادة المُظلمة واصبحت أكثر قوّة
،عندما يتطور الآكوما للمرحلة الثانية
.سيكون له غُروره الخاص وسيستطيع التَحدث
لقد ايقض قُدرة جديدة
.واصبح بشكلٍ ملحوظ أكثر قوّة مِما سبق
.هوَ ليس بشيء يُمكن للفتى الذي كان يُقاتل هزمه
ما الذي سَيحدُث؟
...هذا يعني عاجلًا أم آجلًا، هذا الآكوما سيأتي إلى هُنا
...أينَ نحن
...بِعبارةٍ أخرى، ما نُريد قولهُ هو
أنتَ تُريد الحصول على قطعة البراءة قبل أن يَصل الآكوما إلى هُنا؟
.صحيح. إذا كان هذا مُمكن، في الحال
...فهمت
...أنت
.أنا شبح ماتير
.أنت لست بشبحٍ حقيقي
.هذا صحيح. أنا دُميّة
!جوزول
دُميّة؟
...هذا صحيح. الصخور والجو الجاف
...وأشعة الشمس المُشرقة
...اعتاد الناس أن يدعوا ماتير بالأرض التي نُسيتْ من قِبل الرب
.مواطني مدينة ماتير، الذين عاشوا في يأس ومُعاناة
.صنعوا لعبة دُميّة لِنسيان هذه الأشياء لوقتٍ قصير
...دُميّة يُمكنا الرقص والغناء
،بعد وقتٍ قليل حالت المدينة إلى الخراب والناس يأسوا
.لكن الدُميّة بقيّتْ حيّة
.الدُميّة هيَ أنا... شبح ماتير
.مرّتْ 500 سنة منذُ أن تدمرت المدينة
هل كُنتَ على قيدِ الحياة منذُ ذلك الوقت؟
...نعم... مع قطعة البراءة التي تُمثل قلبي
...قوّة البراءة... هذا مُمكن
.ليس من الواقعي أن أحمل دُميّة وأهرب من هذا المكان
.آسف لِجركَ لِهذا الأمر، لكن يجب أن آخذ قلبك
!انتظر
!لا يُمكننا الهرب، يُمكننا الاختباء
من أنتِ؟
...أنا ....جوزولو
.أنّها طفله تركها البشر
.لقدّ وجدّتها واخذتها
جوزولو! هل أنت بخير؟
قُلتِ يُمكننا الاختباء. أين سنختبئ؟
توما؟ ما الذي حدث هُناك؟
.لقدّ كنتُ اشاهد من مسافة
.لقدّ حدث تصادمٌ عنيف قبل قليل ووضع والكر-دونو مجهول
.لقدّ خرج الآكوما وحيدًا من المنزل في هذه اللحظة
.أنّهُ يُطارد الجولم
.فهمت. سأرسل الجولم خاصتي كَمُرشد
.لِذا تعال هُنا مع تيم. من الخطر البقاء هُناك
تيم: تيمكانبي جولم والكر
.أحتاج لأن أرى الفيديو الذي سجله تيم الآن
.حاضر، سيدي. مَفهوم
!سأقتلك أيضًا
الآن، من التالي؟ أين شبح ماتير؟
!أذهب لتوما
...لقدّ نفذ مِنا الوقت... أنا آسف، لكن
.لقدّ هربا
أين الآكوما؟! كم مضيَ من الوقت وأنا فقادًا الوعي؟
أين ذهب؟
أنّهُ قوّيٌ للغاية... هل يُمكنني هزيمتهُ حقًا؟
.عليّ أن أجد كاندا والآخرين للآن
من هُناك؟
.لقدّ عُدت
.أنّهُ أنت، توما
أين شبح ماتير؟
.لقدّ هرب
.هذا تيمكانبي
.ارني ما رأيت عن الآكوما
...أنّها المرآة
نعم؟
...هذا الآكوما هو صورةُ مرآة
...صورةُ مرآة
هل يُمكن أنني قدّ ضعت؟
.أن الظلامَ حالك
.لا أحد يعلم بشأن هذا الطريق
.لن يأتي الآكوما أو المعوّذين
لا يُمكنني رؤيّة شيء. هل نحن بخير، لالا؟
.نحن بخير. من هذا الطريق
...لقدّ عشت تحت الأرض طوال هذا الوقت
...منذُ أن وُلدت
.ها نحن ذا، جوزول
،انظر. عندما تحول لِشكل المُبتدأ
.الجهة اليُمنى واليُسرى من سِلاحه وملابسه قدّ انعكسا
.إذا ما نظرت بِتمعُن
.الذي قُطِع مِن قِبل المُبتدأ معكوس أيضًا
.وفوقُ كلِ هذا، الجسد مُجرد قشرة. لا يُجد شيء تحتها
.ليست مُجرد قدّرة تحول عاديّة
...ربما يجدرٌ بيّ القول أنّه ينسخ الخصم باستخدام شيءٍ ما
.علاوة على ذلك، يبدو أن يُمكن له أن يتملك القدّرات أيضًا، حالما يقوم بالنسخ
يُمكنني القوت أنّه حالما غير شكله
لِشكل المُبتدأ ترك ذراعًا للمُهاجمة
!الأحمق... ترك الآكوما يأخذ شيء كهذا
.يجب أن أبحث عن والكر-دونو
...إذا ما تحول الآكوما إلى والكر-دونو
لا داعي لِنقلق بهذا الشأن، بما إننا سنعرف في الحال
.بسبب الجهتان اليُمنى واليُسرى معكوستين
.سيكون من الغباء أن يظهر هكذا
!كاندا-دونو
...كـ... كاندا
...الـ-الجهة اليُمنى واليُسرى معوكسة
.يبدو أنّكَ غبي للغايّة
...كا... ندا... دونو
!أجلب الكوارث
مخلوف العالم السُفلي إيشغن
!عُدّ إلى العدم
...وا-والكر... دونو
...أنت
!المُبتدأ
!ماذا تَظن أنّكَ تفعل؟ لِمَ تجمي الآكوما؟
كاندا، تعلم أن يُمكن لِعيني اليُمنى أن تُدرك الآكوما، أليس كذلك؟
.هو ليس بآكوما
!ماذا؟
...والكر... دونو
هُناك شرخٌ في وجهه. هل هيَ بشرته؟
!توما
!ماذا؟
!التوما الذي بجانبك هو الآكوما، كاندا
!كـ... كاندا
...ابن العاهرة... كتى فعلت هذا
...منذُ انضمامي لك
.بعد أن سحقت الجولم الأصفر، عثرت على توما أيضًا
.فكرت أنّك لن تتمكن من معرفة إذا ما كان هو من نسخته
لقدّ كُنتَ تتحدث عن الجهه المَعكوسة أيضًا، صحيح؟
.لهذا وضعت شكل صاحب الشعر الفضّي على توما
.أنا ذكي
!بشرتي هيَ ورقة مُكررة. لقدّ تمّ خداعك بشكلٍ كامل، أيّها المعوّذ
!لقدّ مات! المعوّذ قدّ مات
...في أحلامك! لا يُمكنني الموت... قبل أن أعثر على ذلك الشخص... أنا
!مُتْ
!مُذهل! يَقف حتى بعد موته
.لا يَهم كم مرّةٍ تحاول، لا فائدة
!كاندا
!مازال حيّا
!سحقًا! ابن العاهرة ذاك
!لم يَكُن بهذه القوّة قبل قليل! ما الذي حدث؟
!سحقًا! أين ذهبوا بحق الجحيم
.والكر-دونو... أرجوك اتركني هُنا
...لابُدَ أن تكون مُصابًا أيضًا. أرجوك اتركني هُنا
.هذا لا شيء
...لا يُمكننا الهرب هكذا. يَجبُ أن أعثر على مكان للاختباء
!أين أنت؟
!أين ذهبت، أيّها المعوّذ؟
...أتساءل إذا ما كان القتال جاريًا حتى الآن
هل أنتَ بخير، جوزول؟
...نعم
جوزول... لِمَ قُلتَ أنّكَ دُميّة؟
.لا أُريدّ لأحد أن يُدمركِ، لالا
...جوزول
...آسف، لكن أُريد الاستلقاء قليلًا
.حسنًا
أرى أنك لم تعد تملك الكثير من الوقت. هل هُناك شيء يُمكنني فعله لك؟
...لالا... أُريدُ النوم
.حسنًا. سأُغني تهويدة لك
.شبح ماتير كان دُميّة. لقدّ هربا
.لابُد أن يكون هناك مكان اختباء. ابحث عنهم
...قبل أن تبحث عن الدُميّة، أُريدُ منك
...يُمكنني سماع أُغنية
لِمَ من الأسفل؟
رياح؟
...رياح من الأسفل
...الرياح تأتي مِن هُنا
.هذا هو. هذا المكان جيّد للاختباء
أين يُمكن أن تَذهب؟
!أيّها المعوّذ
!سحقًا
.الطريق يواصل إلى الأسفل
كم يَبلغ الطريق إلى الأسفل؟
!أنّها تلك الأُغنية
...الصخور والجو الجاف... وأشعة الشمس المُضيئة
...اعتاد الناس أن يدعوا ماتير بالأرض التي نُسيتْ من قِبل الرب
.مواطني مدينة ماتير، الذين عاشوا في يأس ومُعاناة
...صنعوا لعبة دُميّة لِنسيان هذه الأشياء لوقتٍ قصير
...دُميّة يُمكنا الرقص والغناء
،بعد وقتٍ قليل حالت المدينة إلى الخراب والناس يأسوا
.هذا شبح ماتير
...لقدّ اتيتم
...إذن أنتِ الدُميّة... شبح ماتير
عندما أُغمضُ عينّي، الليل يَكبُر
EDG :ترجمة
يَعضُ على شفاهنا المُتجمدّة، نَجر أجسادنا قريبتًا من بعضها البعض
اخذت اليوم الذي رأيتُك فيه آخر مرّة ودفنته عميقًا في ذكرياتي
نمشي على البُحيرة المُتجمدة في ذلك المنظر الجميل
قُبلة مُتجمدة
لا تَقُل هذا الوداع لنا
أُريد أن أراك
هذا الشعور والندوب العميقة التي لدي
...لا تُمحِهم... لا تُمحِهم